Texas Legal Services Center y sus programas reúnen, recopilan, analizan, usan, evalúan, almacenan y transmiten información médica protegida. La Ley de privacidad del expediente médico de Texas nos obliga a publicar este aviso para informar a los clientes de que la información médica protegida está sujeta a la revelación electrónica.

​

Si faltan ciertas circunstancias, las leyes federales y de Texas prohíben cualquier revelación electrónica de la información médica protegida de un cliente a cualquier persona sin una autorización separada del cliente para cada revelación o del representante autorizado del cliente. Esta autorización para la revelación puede hacerse por escrito, en forma electrónica o en forma oral, si el consentimiento oral es documentado por escrito por nuestro bufete.

​

Esas ciertas circunstancias son: la revelación a otra entidad cubierta que debe seguir las mismas normas de la Ley de privacidad del expediente médico de Texas, la revelación para el tratamiento, el pago, las operaciones de atención médica o para las funciones de seguro a alguien que debe tener una licencia, un registro, un certificado de autoridad u otra autorización según el Código de Seguros de Texas, o la revelación según lo exija o autorice la ley estatal o federal.

​

Dichas excepciones significan que no es necesario comunicar nada más para la revelación electrónica a los planes de atención médica, los centros de intercambio de información sobre atención médica, los proveedores de atención médica, las compañías de seguros, los organismos de gobierno o las partes contrarias.

​

Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el representante de privacidad de Texas Legal Services Center:

​

Bruce Bower, director de Capacitación

bbower@tlsc.org

(o)512.477.6000 | (f) 512.477.66576

​

​

​